10月18日の昼便で届いたLGツインズのニュース9件を、ジャンル別にまとめました。本文は韓国語の記事を日本語で要約したものです。
この記事の中身：試合（5） ／ 故障・登録（1） ／ 選手個人（2） ／ 球団・イベント（1）
試合（5件）
続報第1戦、7安打2四球も1点で残塁7
LGツインズは17日の準プレーオフ第1戦で7安打2四球を記録したが、得点はソン・チャニ（송찬의）のソロ本塁打の1点だけで残塁は7、パク・ヘミン（박해민）が4打数3安打だった。救援陣で失点を記録したのは8回に2点本塁打を打たれたチャン・ヒョンシク（장현식）だけで、LGツインズはレギュラーシーズンからKIAタイガース戦8連敗となった。
関連選手：パク・ヘミン（박해민）、チャン・ヒョンシク（장현식）、ソン・チャニ（송찬의）
出典：ニュース1、OSEN、yonhapnewstv.co.kr、スポーツ朝鮮 ほか26件
続報3回の走塁死、両監督が試合後に説明
3回表に1塁走者のパク・トンウォン（박동원）が挟殺された場面について、ヨム・ギョンヨプ（염경엽）監督は試合後「KIAバッテリーのピッチアウトではなく、ただボールになったもの」と話した。KIAタイガースのイ・ボムホ（이범호）監督は「初球にフェイクバント・アンド・スラッシュの作戦が出るとは思わなかった」と話し、その後のカウントを見てLGツインズが作戦を出す場面に備え、バッテリーコーチと捕手キム・テグン（김태군）が外角へ慎重にボールを投げさせたのが功を奏したと説明した。
ヨム監督「キム・ドヨンはすごい選手」
ヨム・ギョンヨプ（염경엽）監督は17日の第1戦の後、「全体的に打線が好機を生かせず難しい試合になった。6回にミスが続けて出て追加点を許し、試合の流れを渡した」と話した。ヨム・ギョンヨプ監督は、この試合で4回のソロ本塁打、6回の犠牲フライ、8回の2点本塁打で4打点を挙げたKIAタイガースのキム・ドヨン（김도영）について「備えはしたが、投手たちの制球がよくなかった。キム・ドヨンが失投を逃さなかった。すごい選手だ。認めるべきことは認めないといけない」と話した。ヨム・ギョンヨプ監督は失策について「特にポストシーズンでは守備一つが試合の流れを左右することが多い。選手たちが正確に認識しているはずで、次の試合では失策は出ないだろう」とも話した。
関連選手：ヨム・ギョンヨプ（염경엽）
出典：スポーツ朝鮮、日刊スポーツ、newscj.com、スターニュース ほか8件
第2戦は打順変更へ、ホン・チャンギに変化
ヨム・ギョンヨプ（염경엽）監督は17日の第1戦の後、18日の第2戦で打順を変える考えを示し、先発野手9人の中でただ1人途中で交代したホン・チャンギ（홍창기）について、次の試合で先発メンバーに変化があると予告した。1番・右翼で先発したホン・チャンギは3打数1安打で、8回の第4打席で代打のイ・ジェウォン（이재원）と交代し、イ・ジェウォンはKIAタイガースのソン・ヨンタク（성영탁）にフルカウントから空振り三振に倒れた。4打数無安打だった4番のムン・ジョンビン（문정빈）について、ヨム・ギョンヨプ監督は「結局（悩みは）4番だが、もう少し見守らないといけないのではないか」と話した。
関連選手：ホン・チャンギ（홍창기）、ヨム・ギョンヨプ（염경엽）、イ・ジェウォン（이재원）
出典：ニュース1、エクスポーツニュース、スポーツ朝鮮、hansbiz.co.kr ほか1件
続報第2戦先発イム・チャンギュ、KIA戦は2試合とも敵地
イム・チャンギュ（임찬규）の今季のKIAタイガース戦2試合はいずれもクァンジュでの登板で、ナ・ソンボム（나성범）とパク・チェヒョン（박재현）に本塁打を1本ずつ打たれており、今季のチャムシル野球場での成績は10勝2敗、防御率3.44だった。KIAタイガースのオラー（올러）は今季11勝のうち8勝を本拠地で挙げ、LGツインズの打者ではムン・ボギョン（문보경）が今季オラーに7打数3安打、1本塁打だった。
関連選手：イム・チャンギュ（임찬규）、ムン・ボギョン（문보경）
出典：MHNスポーツ、スポーツタイムズ、ニュースピム、gukjenews.com ほか4件
故障・登録（1件）
続報ソン・ジュヨン、首の椎間板ヘルニアと報道
ニュースピムは、ソン・ジュヨン（손주영）が首の6番と7番の間の椎間板ヘルニアと診断され、注射治療を受けながら回復に努めてきたと伝えた。ソン・ジュヨンは今季のレギュラーシーズンで47試合に登板して1勝2敗31セーブ、防御率3.22で、17日の第1戦には登板しなかった。
関連選手：ソン・ジュヨン（손주영）
選手個人（2件）
イム・チャンギュ、義母死去も先発は変わらず
LGツインズは17日、イム・チャンギュ（임찬규）の義母が同日に57歳で亡くなったと発表し、LGツインズの球団関係者は「イム・チャンギュの先発登板は変わらない」と話した。LGツインズでは2024年のKTウィズとの準プレーオフを前にも、抑えのユ・ヨンチャン（유영찬）が父親を亡くしたあとチームに戻って登板した。
関連選手：イム・チャンギュ（임찬규）
出典：イーデイリー、insight.co.kr、MHNスポーツ、stnsports.co.kr ほか20件
ケネディ、ナ・ソンボムを3球三振
ケネディ（케네디）は17日の準プレーオフ第1戦で、1-3の6回1死から登板してカストロ（카스트로）を左飛、ナ・ソンボム（나성범）を速球3球で空振り三振に打ち取り、7回はキム・ギュソン（김규성）を見逃し三振とした。ケネディはその後キム・ホリョン（김호령）に安打を打たれてイ・ウチャン（이우찬）に交代し、イ・ウチャンはケネディの残した走者を還さずに回を終えた。
関連選手：ケネディ（케네디）、イ・ウチャン（이우찬）
出典：マイデイリー
球団・イベント（1件）
第2戦に雨予報、PSはサスペンデッドのみ
KBOは17日、クァンジュに雨が予報されている18日の準プレーオフ第2戦を前に、ポストシーズンの雨天時の運用細則をあらためて案内した。ポストシーズンでは降雨ノーゲームと降雨コールドゲームを適用せず、雨が止まなければ最低30分待ち、さらに待つ必要があるときは中断から50分の時点を最終判断の時点として再開かサスペンデッドかを決め、サスペンデッドとなれば翌日に中断した時点から再開して1日1試合だけを行う。
出典：gukjenews.com、全南日報、ソウル経済、エクスポーツニュース ほか1件
