11月5日の昼便で届いたLGツインズのニュース3件を、ジャンル別にまとめました。本文は韓国語の記事を日本語で要約したものです。
この記事の中身：契約・移籍（2） ／ 球団・イベント（1）
契約・移籍（2件）
続報LG、新外国人投手ベックとの入団契約を正式発表
LGツインズは5日、トリスタン・ベック（트리스탄 벡）と総額87万8000ドル（契約金30万ドル、年俸57万8000ドル）で入団契約に合意したと発表し、ベックは球団を通じて「KBOの名門球団であるLGツインズに合流することになり光栄だ」「できるだけ多くのイニングを消化し、来季チームが最高の成績を出すのに役立つ投手になる」と話した。スポーツ朝鮮によると、ヨム・ギョンヨプ（염경엽）監督は4日、イチョンの仕上げキャンプで新しい外国人投手について「新しく来る投手は、私がLGに来て選んだ投手の中でいちばん良い」と話した。
関連選手：ヨム・ギョンヨプ（염경엽）
出典：etoday.co.kr、ニュースピム、デイリースポーツ韓国、ニューシス ほか14件
続報トルハーストとカラスコ、どちらを入れ替えるか未定
外国人投手の入れ替えについて、LGツインズの関係者は、トルハースト（톨허스트）とカラスコ（카라스코）のどちらを入れ替えるかはまだ決めていないとし、「良い投手を探し続けているので、2人とも入れ替えることもありうる」と話した。
関連選手：トルハースト（톨허스트）、カラスコ（카라스코）
球団・イベント（1件）
仕上げキャンプ、ヨム監督は守備を課題に
中央日報によると、LGツインズはイチョンのLGチャンピオンズパークで10月25日から12月23日まで仕上げキャンプを行っており、パク・ヘミン（박해민）、イム・チャンギュ（임찬규）、オ・ジファン（오지환）、キム・ガンニュル（김강률）らベテランを除く1軍の主力選手も大半が参加している。ヨム・ギョンヨプ（염경엽）監督は今季について「コーチングスタッフの過ちだ。失敗を繰り返さないようにする」と話した。ヨム・ギョンヨプ監督は「ムン・ジョンビン（문정빈）とソン・チャニ（송찬의）は今年大きく成長したが、守備の面では足りなかった」「昨年2軍で首位打者になったソン・ヨンジュン（손용준）ももっと機会を与えたかったが、守備のせいで使えなかった。そういう選手の価値を上げるのが今回の訓練の目標だ」と語った。
関連選手：ヨム・ギョンヨプ（염경엽）、ムン・ジョンビン（문정빈）、ソン・チャニ（송찬의）
出典：中央日報
