10月15日の昼便で届いたLGツインズのニュース16件を、ジャンル別にまとめました。本文は韓国語の記事を日本語で要約したものです。
この記事の中身：試合（5） ／ 故障・登録（2） ／ 選手個人（8） ／ 球団・イベント（1）
試合（5件）
続報WC決定戦突破、準プレーオフ進出
LGツインズは14日のワイルドカード決定戦第1戦でトゥサンベアーズに4-1で勝ち、準プレーオフ進出を決めた。8回裏1死一、三塁でシン・ミンジェ（신민재）のスクイズで1点を加え、トゥサンベアーズのイ・ヨンハ（이영하）の暴投の間にもう1点を挙げた。
出典：江原道民日報、mediafine.co.kr、MBN、m-i.kr ほか15件
続報PSでトゥサンに28年ぶりの勝ち上がり
LGツインズがポストシーズンでトゥサンベアーズ（1998年当時はOBベアーズ）との対戦を勝ち上がったのは、1998年の準プレーオフ以来28年ぶりである。この試合は今季限りで取り壊されるチャムシル野球場で両チームが戦う最後の試合となり、2万3650人の満員の観客が入った。
出典：SBS、ウィキツリー、sports.hankooki.com、dkilbo.com、SPOTV NEWS ほか1件
準PO第1戦はトルハーストが先発
ヨム・ギョンヨプ（염경엽）監督は14日の試合後、17日午後2時からクァンジュ-KIAチャンピオンズフィールドで行われるKIAタイガースとの準プレーオフ第1戦の先発にトルハースト（톨허스트）を予告した。ヨム・ギョンヨプ監督は「今年KIAタイガースと最後まで勝負したが、決定的な場面でキム・ドヨン（김도영）に全部打たれた。今回の準プレーオフはキム・ドヨンをどう抑えるかが重要だと思う」と話し、攻撃のカギとしてホン・チャンギ（홍창기）とムン・ボギョン（문보경）を挙げた。キム・ドヨンは今月5日のLGツインズ戦でコ・ウソク（고우석）から逆転3ラン、12日にはケネディ（케네디）から決勝2ランを打っている。
関連選手：トルハースト（톨허스트）、ヨム・ギョンヨプ（염경엽）
出典：マニアリポート、mdtoday.co.kr、ニュースピム、エクスポーツニュース ほか9件
KIAとPSで10年ぶりの対戦
準プレーオフ（5戦3勝制）は、第1戦（17日）、第2戦（18日）、第5戦（23日）をKIAタイガースの本拠地クァンジュ-KIAチャンピオンズフィールドで、第3戦（20日）と第4戦（21日）をチャムシル野球場で行う。LGツインズとKIAタイガースのポストシーズンでの対戦は2016年のワイルドカード決定戦以来10年ぶりで、前身球団の時代を含めたポストシーズンの対戦成績は2勝2敗である。今季のレギュラーシーズンの対戦成績はKIAタイガースの9勝7敗で、KIAタイガースがLGツインズ戦7連勝で終えた。
出典：ニュース1、sidae.com、hg-times.com、TV朝鮮 ほか7件
2回無死満塁を生かせず3者連続三振
2回裏、LGツインズは二塁打と四球、相手の送球失策で無死満塁としたが、ホン・チャンギ（홍창기）、パク・ヘミン（박해민）、オースティン（오스틴）がトゥサンベアーズの先発クァク・ピン（곽빈）に3者連続で三振に倒れた。ヨム・ギョンヨプ（염경엽）監督は「今日も追われるなと思った。追加点が出てこそ試合を楽に進められるのに、それを生かせず全体の流れが切れた」と話した。1番・右翼で先発したホン・チャンギはこの試合、1回の死球のほかは安打がなく、レギュラーシーズンの10月の7試合では12打数無安打だった。
関連選手：ホン・チャンギ（홍창기）、ヨム・ギョンヨプ（염경엽）
出典：OSEN、ニュースピム、mediapen.com、ノーカットニュース ほか1件
故障・登録（2件）
シン・ミンジェ、左ハムストリングを負傷
シン・ミンジェ（신민재）は8回裏1死一、三塁でスクイズを決めて一塁へ全力で走った後、左ハムストリングの異常を訴え、代走のイ・ヨンビン（이영빈）と交代した。ヨム・ギョンヨプ（염경엽）監督は「その場面で『ぶつっ』と音がしたそうだ」「明日精密検査を受けてみないといけないが、状況は簡単ではなさそうだ」と話した。ヨム・ギョンヨプ監督は、左ひざ内側じん帯の部分損傷を負ったオ・ジファン（오지환）の状態をまず確かめて可能なら合流させ、難しければイ・ヨンビンを二塁手で起用する考えを示した。
関連選手：シン・ミンジェ（신민재）
続報ソン・ジュヨン、準PO登録を検討
ソン・ジュヨン（손주영）は頸椎6・7番の椎間板ヘルニアと診断され、注射治療を受けた。ヨム・ギョンヨプ（염경엽）監督は準プレーオフの登録について「ひとまずエントリーに入れて状態を見守るつもりだ。コーチ陣と相談して決める」と話した。
関連選手：ソン・ジュヨン（손주영）
選手個人（8件）
パク・ヘミン、7回1死満塁で好捕
2-0の7回表1死満塁で、中堅手のパク・ヘミン（박해민）はトゥサンベアーズの代打ヤン・ソックァン（양석환）の右中間への大きな打球を捕り、失点を犠牲フライの1点にとどめた。パク・ヘミンは「ヤン・ソックァン選手は引っ張るタイプの打者なので、2ストライクまでは左中間寄りに守っていた。2ストライク後に1、2歩ほど位置を移したのが効いたと思う」と話した。ヨム・ギョンヨプ（염경엽）監督は「ピンチの場面でパク・ヘミンがスーパーキャッチをしてくれて、試合全体をこちらに引き寄せることができたと思う」と話した。
関連選手：パク・ヘミン（박해민）
出典：topstarnews.net、聯合ニュース、TV朝鮮、マイデイリー ほか7件
パク・ヘミン「KIAにはもう勝つ時」
パク・ヘミン（박해민）は試合後、「KIAに多く負けた。もう勝つ時が来た」「クァンジュでいい試合をしてチャムシルに戻れば気持ちが楽になる」と話した。LGツインズは直近のKIAタイガース戦2試合で続けてキム・ドヨン（김도영）に決定的な本塁打を打たれて敗れており、パク・ヘミンは「野球はチームスポーツだ。キム・ドヨンは本当に優れた選手だが、KIAにはテーブルセッターやカストロ（카스트로）、ナ・ソンボム（나성범）らいい選手が多い。キム・ドヨンだけを抑えれば勝つ確率が上がるとは思わない」と話した。
関連選手：パク・ヘミン（박해민）
出典：日刊スポーツ、hansbiz.co.kr、スポーツ東亜、sports.hankooki.com ほか2件
続報オースティン、誕生日にデイリーMVP
オースティン（오스틴）はこの試合4打数1安打2打点で、デイリーMVPと「今日の打撃感賞」に選ばれ、この日は33歳の誕生日だった。オースティンは「誕生日に大きな意味は置かない。年を一つ取って白髪が増える日だ。それでも家族と時間を過ごせて、本塁打で誕生日を締めくくれてよかった」と話した。
関連選手：オースティン（오스틴）
出典：stoo.com、insight.co.kr、ノーカットニュース、マニアリポート ほか12件
オースティン、キム・ドヨンの本塁打王を祝福
今季41本塁打でリーグ3位だったオースティン（오스틴）は、本塁打王となったKIAタイガースのキム・ドヨン（김도영）について「本人が切実に望んでいた目標だったと思う。心からお祝いを伝えたい」と話した。オースティンは、ポストシーズンはレギュラーシーズンとは違うとして、自分の役割に集中すると話した。
関連選手：オースティン（오스틴）
出典：スターニュース、MKスポーツ、newsian.co.kr、kukinews.com ほか6件
カラスコ、6回1失点で勝ち投手に
カラスコ（카라스코）は7回無死二、三塁で降板するまで6回を4安打1四球3奪三振1失点に抑え、勝ち投手となった。最速149キロの直球にカッター25球、チェンジアップ21球などを交えて84球を投げ、2回1死後からは12人連続で打ち取った。ヨム・ギョンヨプ（염경엽）監督は「カラスコが今日は完璧なボーダーラインの投球をしたので7回もマウンドに上げた」と話した。
関連選手：カラスコ（카라스코）
出典：オーマイニュース、マイデイリー、デイリアン、SPOTV NEWS ほか3件
ケネディとイ・ウチャンがピンチしのぐ
7回無死二、三塁で登板したケネディ（케네디）は、キム・ミンソク（김민석）を三振に取った後、カン・スンホ（강승호）への死球で1死満塁とし、犠牲フライの1点に抑えた。2-1の8回表1死二塁ではキム・ジンス（김진수）からイ・ウチャン（이우찬）に代わり、イ・ウチャンはアン・ジェソク（안재석）に四球を与えた後、セベリーノ（세베리노）とリュ・スンミン（류승민）をいずれも見逃し三振に取った。ヨム・ギョンヨプ（염경엽）監督は「ケネディがブルペンで核心的な役割をした。イ・ウチャンもピンチをうまく締めてくれて、追加点を取れる状況をつくった」と話した。
関連選手：ケネディ（케네디）、イ・ウチャン（이우찬）
キム・ガンニュル、9回を三者凡退でセーブ
4-1の9回表に登板したキム・ガンニュル（김강률）は、キム・ミンソク（김민석）、カン・スンホ（강승호）、キム・デハン（김대한）を三者凡退に抑えてセーブを挙げた。キム・ガンニュルのポストシーズンでのセーブはトゥサンベアーズに在籍していた2017年以来9年ぶりだとスポーツ朝鮮が伝えた。キム・ガンニュルは「第1戦で終えられて本当によかった。気分がいい」と話した。
関連選手：キム・ガンニュル（김강률）
米メディアがオースティンの経歴を紹介
米国の「レッドバード・ランツ」は14日（韓国時間）、マイアミマーリンズのマイナーリーグ年間最優秀選手からメジャーリーグに定着できず、KBOリーグで活躍する打者になったオースティン（오스틴）の歩みを報じた。オースティンはLGツインズに入団した2023年から2025年までの3シーズンで打率.313、.319、.313を記録し、この間に86本塁打を打った。
関連選手：オースティン（오스틴）
出典：スポーツ朝鮮
球団・イベント（1件）
準プレーオフ入場券、15日から予約
KBOは、準プレーオフの入場券をポストシーズンの入場券を単独で販売するNOL（ヤノルジャ）チケットで販売し、クァンジュで行う第1・2・5戦は15日午後、チャムシル野球場で行う第3・4戦は16日午後に予約を始める。第1戦の予約は15日午後2時からで、予約は1人4枚まで、取り消し分があれば試合当日の開始2時間前から各球場で販売する。
出典：ニューシス、ニュース1、mediapen.com、etoday.co.kr ほか1件
